The Vermont Attorney General’s Office has filed a lawsuit against Nano Hearing Aids for misleading consumers about the effectiveness and quality of its products.