Singer-songwriter Bobby Sheehan’s music is steeped in the folk traditions of New England and shaped by a life surrounded by melody and storytelling.