South Street will again be at the epicenter of Middlebury’s public works-related projects during this construction season — but there’s more.