State rules governing public water systems could drown a plan to establish a new childcare center in a portion of Salisbury’s former elementary school building.