Award-winning theatre maker Rachel Mars brings her gloriously filthy, funny and intimate solo show “Your Sexts Are Sh*t: Older Better Letters” to Middlebury College’s Wright Theatre on Feb. 29 and March 1.