Sometime in August, as I was beginning to concede defeat, I noticed that a second, unofficial garden had sprung up without my noticing: This one was sprouting out of our compost bin.