From an 1800s, one-room schoolhouse in Lincoln, David Ogrodowczyk wrote the title track of his new LP, “Schoolhouse Sessions.”