Chelsea Griggs and one of her daughters were enjoying a smoothie at downtown Middlebury’s Juice Amour one day last year when they noticed a for sale/for lease sign in the window of the (now-former) Main Street Stationery storefront at 40 Main St.