‘Buck’ is a revealing and moving exploration of the life of heralded “horse whisperer” Buck Brannaman, who recovered from years of child abuse to become a well-known expert in the interactions between horses and people.