Middlebury College graduate and emerging filmmaker Tommy Hyde packs a lot into his first feature-length documentary, “Underdog,” a loving portrait of Middlebury dairy farmer Doug Butler.
