Six years in the making, George Woodard’s “The Farm Boy” has been screening at venues throughout Vermont.