Having a discussion with an elderly parent about whether they should still be driving may be the hardest thing you’ll ever have to do.