Mike Leonard and Scott Langerman are friends — friends and colleagues. Together, they offered a Winter Term course at Middlebury College this January, “Sports and Society: How Sports Transcend Their Sidelines.”