Elizabeth Placencia is finishing her second full year teaching language and literature skills to Middlebury Union Middle School 6th-graders, and there are still times when she feels — much like her young charges — like she’s still learning the ropes in a new setting with new people.