A new report concludes that Vermont’s decades-old method of calculating equalized pupils doesn’t reflect the state’s current educational conditions, and this is undermining attempts to provide every student with equitable opportunities.