“Oh Jen!” is inspired by the true story of the artist unknowingly getting married with a “used” wedding band.