A recently formed group in New Haven is hoping to give the town’s residents more opportunities to get together, ideally without requiring an entrance fee to do so.