A National Book Award finalist this year, “Matrix” is a feat of storytelling by a master of fiction.