Rebellion is nigh in “Matilda Jr!,” a gleefully witty ode to the anarchy of childhood and the power of imagination.