As she seeks to end her life through Vermont’s medical-aid-in-dying law, Lynda Bluestein faces one major obstacle: her ZIP code.