It wasn’t all that long ago that Leslie Smith was a triple-threat athlete, confounding opponents on the tennis courts, ski slopes and field hockey pitches.