Not since “Police Squad” and the “Naked Gun” films has the serious work of law enforcement been told with such effervescent, affectionate, deadpan humor.