Karin Mott, a longtime manager at the Middlebury Natural Foods Co-op, will succeed Ann Webster as Middlebury’s new town clerk.