The show features paintings by Jill Madden and photographs by Caleb Kenna capturing colorful “sightlines” within the Green Mountains of Vermont.