Justin Grassano has grown accustomed to finding items squirreled away in vehicles making their last road trip into his Pittsford scrapyard. But nothing could have prepared him for what he’d discover this past spring.