Middlebury College men’s golf coach Bill Beaney, also the college’s former longtime men’s hockey coach, will retire from the golf program he has led for 36 years at the end of this academic year.