WomenSafe, Addison County and the town of Rochester’s primary organization for battling sexual and domestic violence, has adopted a new name reflecting a more diverse mission and clientele: “Atria Collective.”