Middlebury’s largest wastewater generator is seeking federal funding for new equipment that would allow it to more effectively pre-treat its fluid discharge before it finds its way into the town’s wastewater treatment plant and, ultimately, the Otter Creek.