MIDDLEBURY — The Middlebury selectboard on Tuesday continued to make its own tweaks to the town plan update, with the most prominent revision being a move to remove a reference to a 50,000-square-foot cap on new retail proposals. The board replaced mention of that cap with a stipulation that retail store applications must be consistent with the town’s zoning ordinances, noted Middlebury selectboard Vice-Chairman Victor Nuovo.