MIDDLEBURY — The Middlebury College women’s hockey team lost a tough, 2-1 game to Bowdoin in Sunday’s NESCAC playoff final, but the Panthers this week still find themselves in a familiar position — preparing for an NCAA Division III tournament game for the 11th time in program history.