MIDDLEBURY — Construction of Middlebury College’s new squash facility, the first project scheduled in a major upgrade to the college’s South Main Street athletics complex, will be complete by October for the fall squash season. Phase one of construction — initial site work — started in November 2012 and was completed in December 2012. Construction will resume when phase two of the squash project begins late this month.