MIDDLEBURY — Middlebury residents at their town meeting on Monday resoundingly approved their municipal budget, then went to the polls the next day to elect a new selectman and eliminate the community’s machinery and equipment (M&E) tax over the course of the next six years.