MIDDLEBURY — It’s been no secret that the Middlebury municipal gym has been leaking thousands of dollars in heat each year. Selectmen on Tuesday ordered an energy audit to determine exactly where the heat is escaping and how the building could be tightened up to keep energy in and the cold out.